سورهٔ دخان آیه ۴۱

تفسیر


جزء ۲۵
سوره دخان
حزب ۱۰۰

متن عربی آیه

٤١ يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ

ترجمه‌ها

روزی که دوست از دوست چیزی را [از اغناء (بی‌نیازی) یا چیزی از عذاب خداوند] بی‌نیاز نمی‌کند و آنها یاری نمی‌شوند [یعنی بعد ابتلای آنان دوستانشان و نه غیر دوستان آنان را یاری نمی‌کنند]

روزی که دوست از دوست چیزی را بی‌نیاز (کفایت) نمی‌کند و آنها یاری نمی‌شوند

روزی که هیچ حمایت خویش و یار و یاوری کسی را از عذاب نرهاند و احدی را نصرت نکنند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

يَوْمَ
روز
لَا
بی نیاز نمی‌کند
يُغْنِي
بی نیاز نمی‌کند
مَوْلًى
دوست
عَن
از
مَّوْلًى
دوست
شَيْئًا
چیزی
وَلَا
و نه
هُمْ
ایشان
يُنصَرُونَ
یاری می‌شوند