سورهٔ دخان آیه ۴۲

تفسیر


جزء ۲۵
سوره دخان
حزب ۱۰۰

متن عربی آیه

٤٢ إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

ترجمه‌ها

مگر کسی که خداوند [به او] رحم کند [که آن منحصر است به کسی که با بیعت خاصّه ولایت را قبول کرده، یا کسی که در وقت احتضار در حالی که علی (ع) حضور دارد ولایت را قبول کند] همانا او غالب و رحیم (مهربان) است

مگر کسی که خداوند (به او) رحم کند همانا او غالب و رحیم (مهربان) است

مگر آن که خدا به او رحم کند، که او تنها بر خلق مقتدر و مهربان است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِلَّا
مگر
مَن
کسی که
رَّحِمَ
رحم کند
اللَّهُ
خداوند
إِنَّهُ
همانا او
هُوَ
او
الْعَزِيزُ
شکست ناپذیر
الرَّحِيمُ
مهربان