سورهٔ دخان
آیه ۴۷
جزء ۲۵
سوره دخان
حزب ۱۰۰
متن عربی آیه
٤٧ خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
ترجمهها
[به زبانیه (دوزخبان) گفته میشود:] او را بگیرید پس [به عُنف] او را به وسط جهنّم بکِشید
او را بگیرید پس (بدون ترحّم) او را به سوی وسط جهنّم بکِشید
(خطاب قهر رسد که) این بدکار را بگیرید و به میان دوزخ افکنید.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)
خُذُوهُ
بگیریدش
فَاعْتِلُوهُ
پس پرت کنید او را، پس با خشونت روی زمین بکشید او را
إِلَى
به سوی
سَوَاءِ
وسط
الْجَحِيمِ
دوزخ