سورهٔ دخان آیه ۵۸

تفسیر


جزء ۲۵
سوره دخان
حزب ۱۰۰

متن عربی آیه

٥٨ فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

ترجمه‌ها

پس جز این نیست که ما آن [یعنی قرآن، یا آنچه از جنان و نعیم آنها یا فضیلت ولایت علیّ (ع) که ذکر شد] را آسان کردیم [و آنها را] به زبان تو [قرائت کردیم] با ترقّب به اینکه آنها متذکّر شوند

پس جز این نیست که ما آن را آسان کردیم به زبان تو با ترقّب به اینکه آنها متذکّر شوند

و ما این قرآن را (با این آیات وعد و وعید با بیان فصیح) به زبان تو آسان کردیم تا مگر خلقان متذکر (حقایق آن) شوند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَإِنَّمَا
پس جز این نیست که
يَسَّرْنَاهُ
آسان ساختیم آن را
بِلِسَانِكَ
به زبان تو
لَعَلَّهُمْ
شاید (که) آنان
يَتَذَكَّرُونَ
یادآور شوند