سورهٔ جاثیه آیه ۱۳

تفسیر


جزء ۲۵
سوره جاثیه
حزب ۱۰۰

متن عربی آیه

١٣ وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

ترجمه‌ها

و از سوی خود آنچه که در آسمان‌‌ها و آنچه که در زمین هست را جمیعاً [برای انتفاع شما یا] برای شما مسخّر (رام) قرار داده است همانا در آن البتّه نشانه‌‌هایی هست برای قومی که [با استعمال مبادی مشهوده و معقوله و اخذ نتایج از آنها] تفکّر می‌‌کنند

و از سوی خود آنچه که در آسمان‌ها و آنچه که در زمین هست را جمیعاً برای شما مسخّر (رام) کرده است همانا در آن البتّه نشانه‌هایی هست برای قومی که تفکّر می‌کنند

و آنچه در آسمانها و زمین است تمام را مسخر شما گردانید و اینها همه از سوی اوست. در این کار نیز برای مردم با فکرت آیاتی (از قدرت الهی) کاملا پدیدار است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَسَخَّرَ
و مسخر کرد
لَكُم
برای شما
مَّا
آن چه
فِي
در
السَّمَاوَاتِ
آسمان‌ها
وَمَا
و آن چه
فِي
در
الْأَرْضِ
زمین
جَمِيعًا
همگی
مِّنْهُ
از او
إِنَّ
همانا
فِي
در
ذَلِكَ
این
لَآيَاتٍ
قطعاً نشانه‌هایی
لِّقَوْمٍ
برای گروهی
يَتَفَكَّرُونَ
می‌اندیشند