سورهٔ جاثیه
آیه ۱۶
متن عربی آیه
١٦ وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَـمِينَ
ترجمهها
و همانا به بنی اسرائیل (بنی یعقوب) کتاب و حکم و نبوّت را دادیم و به آنها [بحسب مقام حیوانیشان از مأکول و مشروب و ملبوس و مسکون و مرکوب، و بحسب مقام انسانیشان از آنچه که از غیب بر آنان وارد میشد از علوم و وجدانات (یافتهها) و مشاهدات] از روزیهای پاکیزه دادیم و آنان را بر جهانیان [آن زمان] برتری دادیم
و همانا به بنی اسرائیل کتاب و حکم و نبوّت را دادیم و به آنها از روزیهای پاکیزه دادیم و آنان را بر جهانیان (آن زمان) برتری دادیم
و ما بنی اسرائیل را کتاب (آسمانی تورات) و حکم و نبوت عطا کردیم و از هر روزی لذیذ و حلال نصیب آنها گردانیدیم و آنان را بر اهل دوران خود فضیلت دادیم.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)