سورهٔ جاثیه آیه ۱۸

تفسیر


جزء ۲۵
سوره جاثیه
حزب ۱۰۰

متن عربی آیه

١٨ ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

ترجمه‌ها

سپس [بعد بنی اسرائیل] تو را [به جهت برتری تو بر آنها با قرار دادن تو] بر شریعتی از امر [رسالت و نبوّت و ولایت] قرار دادیم [که آن مَشْرَع (آبشخور، قانونگزار) همهٔ امّت‌ها و همهٔ طُرُق است] پس، از آن تبعیّت کن و [در خصوص ولایت یا در مطلق آنچه که از امر دین به تو داده‌ایم] از هواهای کسانی که نمی‌دانند تبعیّت مکن

سپس تو را بر شریعتی از امر قرار دادیم پس، از آن تبعیّت کن و از هواهای کسانی که نمی‌دانند تبعیّت مکن

سپس ما تو را بر شریعت کامل در امر دین مقرر فرمودیم. تو آن را کاملا پیروی کن و هیچ پیرو هوای نفس مردم (مشرک) نادان مباش.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

ثُمَّ
سپس
جَعَلْنَاكَ
قرار دادیم تو را
عَلَى
بر
شَرِيعَةٍ
شریعت
مِّنَ
از
الْأَمْرِ
امر (خدا)
فَاتَّبِعْهَا
پس پیروی کن آن را
وَلَا
و پیروی نکن
تَتَّبِعْ
و پیروی نکن
أَهْوَاءَ
هوسهای
الَّذِينَ
کسانی که
لَا
نمی‌دانند
يَعْلَمُونَ
نمی‌دانند