سورهٔ جاثیه آیه ۲۷

تفسیر


جزء ۲۵
سوره جاثیه
حزب ۱۰۰

متن عربی آیه

٢٧ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ

ترجمه‌ها

و مُلک (مملکت، پادشاهی) آسمان‌‌ها و زمین [و آنچه که در آن دو است] برای خداوند است [نه برای غیر او، پس احدی غیر از او بر آوردن مردگان قادر نیست] و روزی که ساعت برپا می‌‌شود در آنروز مبطلان [باطل اندیشان] زیان می‌‌کنند

و مُلک (مملکت، پادشاهی) آسمان‌ها و زمین برای خداوند است و روزی که ساعت برپا می‌شود در آنروز مبطلان (باطل اندیشان) زیان می‌کنند

آسمانها و زمین همه ملک خداست و روزی که ساعت قیامت بر پا شود آن روز اهل باطل (و منکران معاد) زیانکار خواهند بود.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلِلَّهِ
و برای خداوند
مُلْكُ
فرمانروایی
السَّمَاوَاتِ
آسمان‌ها
وَالْأَرْضِ
و زمین
وَيَوْمَ
و روز
تَقُومُ
بر پا می‌شود
السَّاعَةُ
رستاخیز
يَوْمَئِذٍ
آن روز
يَخْسَرُ
زیان می‌کنندئ
الْمُبْطِلُونَ
اهل باطل