سورهٔ جاثیه آیه ۲۸

تفسیر


جزء ۲۵
سوره جاثیه
حزب ۱۰۰

متن عربی آیه

٢٨ وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰ إِلَىٰ كِتَابِهَا الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

ترجمه‌ها

و هر امّتی را زانو زده می‌بینی، هر امّتی به سوی کتاب (صحیفهٔ اعمال) خود فرا خوانده می‌شود، امروز به [نفس] آنچه که عمل می‌کردید [یا به جزای آن] جزاء داده می‌شوید

و هر امّتی را زانو زده می‌بینی، هر امّتی به سوی کتاب (صحیفهٔ اعمال) خود فرا خوانده می‌شود، امروز به آنچه که عمل می‌کردید جزاء داده می‌شوید

و در آن روز هر گروهی را بنگری که به زانو در آمده و هر فرقه به سوی کتاب و نامه عمل خود خوانده شود (و ندا شود که) امروز همه به پاداش اعمال خود می‌رسید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَتَرَى
و می‌بینی
كُلَّ
همه
أُمَّةٍ
امّتی
جَاثِيَةً
به زانو در آمده
كُلُّ
هر
أُمَّةٍ
امّتی
تُدْعَى
فرا خوانده می‌شود
إِلَى
به سوی
كِتَابِهَا
کتابش
الْيَوْمَ
امروز
تُجْزَوْنَ
جزا داده می‌شوید
مَا
آن چه
كُنتُمْ
انجام می‌دهید
تَعْمَلُونَ
انجام می‌دهید