سورهٔ جاثیه آیه ۲۹

تفسیر


جزء ۲۵
سوره جاثیه
حزب ۱۰۰

متن عربی آیه

٢٩ هَذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

ترجمه‌ها

این کتاب ما است که به حقّ بر شما نطق می‌کند [سخن می‌گوید] همانا ما از آنچه که عمل می‌کردید نسخه برداری می‌کردیم

این کتاب ما است که به حقّ بر شما نطق می‌کند (سخن می‌گوید) همانا ما از آنچه که عمل می‌کردید نسخه برداری می‌کردیم

این کتاب ضبط ما به حق بر شما سخن می‌گوید، که ما هر چه می‌کرده‌اید همه را درست می‌نگاشتیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

هَذَا
این
كِتَابُنَا
کتاب ما
يَنطِقُ
سخن می‌گوید
عَلَيْكُم
بر شما
بِالْحَقِّ
به حق
إِنَّا
همانا ما
كُنَّا
نسخه بر می‌داریم، عیناً می‌نویسیم
نَسْتَنسِخُ
نسخه بر می‌داریم، عیناً می‌نویسیم
مَا
آن چه
كُنتُمْ
انجام می‌دهید
تَعْمَلُونَ
انجام می‌دهید