سورهٔ جاثیه آیه ۳۰

تفسیر


جزء ۲۵
سوره جاثیه
حزب ۱۰۰

متن عربی آیه

٣٠ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ

ترجمه‌ها

و امّا کسانی که [با بیعت عامّه یا خاصّه] ایمان آورده‌‌اند و به صالحات عمل کردند [و اصل آن بیعت خاصّهٔ ولویّه است] پس پروردگارشان آنها را در رحمت خویش [که همان ولایت است] داخل می‌‌سازد آن [دخول در ولایت] همان رستگاری آشکار است

و امّا کسانی که ایمان آورده‌اند و به صالحات عمل کردند پس پروردگارشان آنها را در رحمت خویش داخل می‌سازد آن همان رستگاری آشکار است

اما آنان که ایمان آورده و نیکوکار شدند آنها را خدا در رحمت خود داخل سازد که آن سعادت و فیروزی معیّن و معلومی است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَأَمَّا
پس امّا
الَّذِينَ
کسانی که
آمَنُوا
ایمان آوردند
وَعَمِلُوا
و انجام دادند
الصَّالِحَاتِ
کارهای شایسته
فَيُدْخِلُهُمْ
پس داخل می‌سازد آنها را
رَبُّهُمْ
پروردگارشان
فِي
در
رَحْمَتِهِ
رحمت او
ذَلِكَ
این
هُوَ
او
الْفَوْزُ
رستگاری
الْمُبِينُ
آشکار