سورهٔ جاثیه آیه ۶

تفسیر


جزء ۲۵
سوره جاثیه
حزب ۱۰۰

متن عربی آیه

٦ تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَ اللَّهِ وَآيَاتِهِ يُؤْمِنُونَ

ترجمه‌ها

اینها (مذکورها) نشانه‌های خداوند هستند [دالّ بر او یا ناشی شده از او] که آنها را به حقّ بر تو می‌خوانیم [متلبّسان یا متلبّسات به حقّ هستند که همان ولایت مطلقه است] پس به کدام سخن بعد [انکار] خداوند و آیات او ایمان می‌آورند؟!

اینها نشانه‌های خداوند هستند که آنها را به حقّ بر تو می‌خوانیم پس به کدام سخن بعد از خداوند و آیات او ایمان می‌آورند؟!

اینها آیات خداست که ما بر تو به حق تلاوت می‌کنیم، پس بعد از خدا و آیات روشن او دیگر به چه برهان ایمان می‌آورند؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

تِلْكَ
آن
آيَاتُ
آیات الهی
اللَّهِ
آیات الهی
نَتْلُوهَا
می‌خوانیم آن را
عَلَيْكَ
بر تو
بِالْحَقِّ
به حق
فَبِأَيِّ
پس به کدامین
حَدِيثٍ
سخنی
بَعْدَ
بعد
اللَّهِ
خداوند
وَآيَاتِهِ
و آیاتش
يُؤْمِنُونَ
ایمان می‌آورند