سورهٔ احقاف آیه ۱۶

تفسیر


جزء ۲۶
سوره احقاف
حزب ۱۰۱

متن عربی آیه

١٦ أُولَئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ

ترجمه‌ها

آنان کسانی هستند که نیکوترین آنچه که عمل کرده‌‌اند را از آنها می‌‌پذیریم و از بدی‌‌هایشان در می‌‌گذریم آنها در میان اصحاب جنّت [خواهند بود] این وعدهٔ راستی است که به آنها وعده داده می‌‌شد

آنان کسانی هستند که نیکوترین آنچه که عمل کرده‌اند را از آنها می‌پذیریم و از بدی‌هایشان در می‌گذریم آنها در میان اصحاب جنّت (خواهند بود) این وعدهٔ راستی است که به آنها وعده داده می‌شد

این بندگانند که به نیکوترین اعمال خود مقبول درگاه ما شده و در زمره اهل بهشت از گناهانشان می‌گذریم. این وعده صدقی است که به آنها بشارت می‌داده‌اند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أُولَئِكَ
آنان
الَّذِينَ
کسانی که
نَتَقَبَّلُ
قبول می‌کنیم
عَنْهُمْ
از آنها
أَحْسَنَ
نیکوتر
مَا
آن چه
عَمِلُوا
انجام دادند
وَنَتَجَاوَزُ
و در می‌گذریم
عَن
از
سَيِّئَاتِهِمْ
بدی‌هایشان
فِي
در
أَصْحَابِ
اهالی
الْجَنَّةِ
بهشت
وَعْدَ
وعده
الصِّدْقِ
راست
الَّذِي
آنچه
كَانُوا
وعده داده می‌شدند
يُوعَدُونَ
وعده داده می‌شدند