سورهٔ احقاف آیه ۱۸

تفسیر


جزء ۲۶
سوره احقاف
حزب ۱۰۱

متن عربی آیه

١٨ أُولَئِكَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

ترجمه‌ها

آنان کسانی هستند که گفتار (دستور) بر (زیان) آنها محقّق شده [به اینکه آنها اهل آتش هستند]

آنان کسانی هستند که گفتار (دستور) بر (زیان) آنها محقّق شده است

اینان در میان طوایف بسیاری از جن و انس که از این پیش (به کفر) مردند کسانی هستند که وعده عذاب خدا بر آنها حتم است و اینها به حقیقت زیانکاران عالمند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أُولَئِكَ
آنان
الَّذِينَ
کسانی که
حَقَّ
واجب و محقق شد
عَلَيْهِمُ
بر آن‌ها
الْقَوْلُ
سخن
فِي
در
أُمَمٍ
گروهها
قَدْ
البته
خَلَتْ
گذشت، سپری شد
مِن
از
قَبْلِهِم
قبل ایشان
مِّنَ
از
الْجِنِّ
جن
وَالْإِنسِ
و انس
إِنَّهُمْ
همانا آنان
كَانُوا
بودند
خَاسِرِينَ
زیانکاران