سورهٔ احقاف آیه ۲۲

تفسیر


جزء ۲۶
سوره احقاف
حزب ۱۰۱

متن عربی آیه

٢٢ قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

ترجمه‌ها

گفتند: آیا نزد ما آمده‌‌ای تا ما را از خدایانمان منصرف کنی؟ پس اگر [در ادّعای رسالت و وحی شدن به تو و توعید (وعده دادن) عذاب] از راستگویان می‌‌باشی آنچه را [از عذاب از سوی خداوند] که به ما وعده می‌‌دهی برای ما بیاور

گفتند: آیا نزد ما آمده‌ای تا ما را از خدایانمان منصرف کنی؟ پس اگر از راستگویان می‌باشی آنچه را که به ما وعده می‌دهی برای ما بیاور

قوم هود در پاسخ گفتند: آیا تو آمده‌ای ما را از پرستش بتان که خدایان ما هستند منع کنی؟! پس تو (زود) وعده عذابی را که به ما می‌دهی بیار اگر راست می‌گویی.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالُوا
گفتند
أَجِئْتَنَا
آیا آمدی سراغ ما
لِتَأْفِكَنَا
که منحرف سازی مرا
عَنْ
از
آلِهَتِنَا
خدایانمان
فَأْتِنَا
بیاور برای ما
بِمَا
آن چه را
تَعِدُنَا
وعده می‌دهی به ما
إِن
اگر
كُنتَ
بودی
مِنَ
از
الصَّادِقِينَ
راستگویان