سورهٔ احقاف آیه ۲۵

تفسیر


جزء ۲۶
سوره احقاف
حزب ۱۰۱

متن عربی آیه

٢٥ تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَى إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ كَذَلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

ترجمه‌ها

که هر چیزی [از انفس و اموال] را به امر پروردگارش زیروزبر می‌‌کند، آنگاه صبح کردند [در حالی] که جز خانه‌‌هایشان دیده نمی‌‌شد این‌‌چنین به قوم مجرم جزاء می‌‌دهیم

که هر چیزی را به امر پروردگارش زیروزبر می‌کند، آنگاه صبح کردند (در حالی) که جز خانه‌هایشان دیده نمی‌شد این‌چنین به قوم مجرم جزاء می‌دهیم

این بادی است که هر چیزی را به امر خدای خود نابود و هلاک می‌سازد. پس شبی صبح کردند که جز خانه‌های ویران آنها دیده نمی‌شد (و اثری از آنان نماند) . بلی ما بدین گونه قوم بدکار را کیفر می‌دهیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

تُدَمِّرُ
نابود می‌کند
كُلَّ
همه
شَيْءٍ
چیزی
بِأَمْرِ
به فرمان
رَبِّهَا
پروردگارش
فَأَصْبَحُوا
پس شدند
لَا
دیده نمی‌شود
يُرَى
دیده نمی‌شود
إِلَّا
مگر
مَسَاكِنُهُمْ
خانه هایشان
كَذَلِكَ
این چنین
نَجْزِي
پاداش می‌دهیم
الْقَوْمَ
گروه
الْمُجْرِمِينَ
گناه کاران