سورهٔ احقاف آیه ۳۱

تفسیر


جزء ۲۶
سوره احقاف
حزب ۱۰۱

متن عربی آیه

٣١ يَاقَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

ترجمه‌ها

ای قوم ما، دعوت کنندهٔ خداوند را اجابت کنید و به او ایمان آورید تا [خداوند یا داعی (دعوت کننده)] از گناهانتان برای شما بیامرزد و شما را در برابر عذابی دردناک پناه دهد

ای قوم ما، دعوت کنندهٔ خداوند را اجابت کنید و به او ایمان آورید تا (او) از گناهانتان برای شما بیامرزد و شما را در برابر عذابی دردناک پناه دهد

ای طایفه ما، شما هم داعی حق (محمد مصطفی ص) را اجابت کنید و به او ایمان آرید تا خدا از گناهانتان در گذرد و شما را از عذاب دردناک قیامت نگاه دارد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

يَا قَوْمَنَا
قوم ما
أَجِيبُوا
اجابت کنید
دَاعِيَ
دعوت کننده
اللَّهِ
خداوند
وَآمِنُوا
و ایمان بیاورید
بِهِ
به آن
يَغْفِرْ
بیامرزد
لَكُم
برای شما
مِّن
از
ذُنُوبِكُمْ
گناهانتان
وَيُجِرْكُم
و پناه دهد، و رها سازد
مِّنْ
از
عَذَابٍ
عذاب
أَلِيمٍ
دردناک