سورهٔ احقاف آیه ۳۲

تفسیر


جزء ۲۶
سوره احقاف
حزب ۱۰۱

متن عربی آیه

٣٢ وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءُ أُولَئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

ترجمه‌ها

و کسی که دعوت کنندهٔ خداوند را اجابت نکند پس در زمین عاجز کننده نیست و غیر از او ولیی ندارد، [سپس] آنها در گمراهی واضحی (بدیهی) هستند

و کسی که دعوت کنندهٔ خداوند را اجابت نکند پس در زمین عاجز کننده نیست و غیر از او ولیی ندارد، (سپس) آنها در گمراهی واضحی (بدیهی) هستند

و هر که داعی حق را اجابت نکند در زمین مفر و پناهی از قهر خدا نتواند یافت و جز او هیچ یار و یاوری نخواهد داشت و چنین کسان در ضلالت و گمراهی آشکار هستند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمَن
و هر کس
لَّا
اجابت نکند
يُجِبْ
اجابت نکند
دَاعِيَ
دعوت کننده
اللَّهِ
خداوند
فَلَيْسَ
پس نیست
بِمُعْجِزٍ
عاجز کننده
فِي
در
الْأَرْضِ
زمین
وَلَيْسَ
و نیست
لَهُ
برای او
مِن
از
دُونِهِ
غیر او
أَوْلِيَاءُ
دوستان حامی، سرپرستان
أُولَئِكَ
آنان
فِي
در
ضَلَالٍ
گمراهی
مُّبِينٍ
آشکار