سورهٔ احقاف آیه ۵

تفسیر


جزء ۲۶
سوره احقاف
حزب ۱۰۱

متن عربی آیه

٥ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ

ترجمه‌ها

و چه کسی گمراه‌‌تر از آن کسانی است که به جای خداوند کسانی را می‌‌خوانند که [اگر دعاى آنها را بشنوند] تا روز قیامت بر آنها استجابت نمی‌‌کنند و آنها از دعای آنها غافلند [چه رسد به شنیدن آن و اجابت آنها]

و چه کسی گمراه‌تر از آن کسانی است که به جای خداوند کسانی را می‌خوانند که تا روز قیامت بر آنها استجابت نمی‌کنند و آنها از دعای آنها غافلند

و کیست گمراه‌تر از آن که جز خدا کسی را بپرستد که هیچ در حوائج تا قیامت او را اجابت نکند و از هر چه بخوانندشان خود بی خبر باشند؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمَنْ
و کیست
أَضَلُّ
گمراه تر
مِمَّن
از کسی که
يَدْعُو
فرا می‌خواند
مِن
از
دُونِ
غیر
اللَّهِ
خداوند
مَن
کسی که
لَّا
پاسخ نمی‌دهد
يَسْتَجِيبُ
پاسخ نمی‌دهد
لَهُ
او را
إِلَى
تا
يَوْمِ
روز
الْقِيَامَةِ
رستاخیز
وَهُمْ
و ایشان
عَن
از
دُعَائِهِمْ
دعایشان
غَافِلُونَ
بی خبران