سورهٔ محمد آیه ۱۱

تفسیر


جزء ۲۶
سوره محمد
حزب ۱۰۲

متن عربی آیه

١١ ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَى لَهُمْ

ترجمه‌ها

آن [تدمیر (واژگونی، زیرورو کردن)] به خاطر این است که خداوند مولای کسانی است که [به ولایت] ایمان آورده‌اند [نه کسانی که به آن کفر ورزیدند] و اینکه کافران [به ولایت] مولایی ندارند

آن به خاطر این است که خداوند مولای کسانی است که ایمان آورده‌اند و اینکه کافران مولایی ندارند

این (معامله خدا با کافران و مؤمنان) بدان سبب است که البته خدا یار و مولای مؤمنان است و کافران هیچ مولا و یاور و یاری ندارند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

ذَلِكَ
این
بِأَنَّ
به دلیل آن است که
اللَّهَ
خداوند
مَوْلَى
سرپرست، دوست حامی
الَّذِينَ
کسانی که
آمَنُوا
ایمان آوردند
وَأَنَّ
و همانا
الْكَافِرِينَ
کافران
لَا
نیست
مَوْلَى
سرپرست، دوست حامی
لَهُمْ
برای آنها