سورهٔ محمد آیه ۱۴

تفسیر


جزء ۲۶
سوره محمد
حزب ۱۰۲

متن عربی آیه

١٤ أَفَمَن كَانَ عَلَى بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّهِ كَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُم

ترجمه‌ها

آیا پس [تمیزی نزد ما نبوده؟ که] کسی که بر بیّنه‌ای از پروردگارش می‌باشد [و او علی (ع) است] مانند کسانی است که عمل بد آنها برایشان زینت داده شده و از هواهایشان پیروی کرده‌اند؟! [و آنها منافقین هستند]

آیا پس کسی که بر بیّنه‌ای از پروردگارش می‌باشد مانند کسانی است که عمل بد آنها برایشان زینت داده شده و از هواهایشان پیروی کرده‌اند؟!

آیا آن کس که از خدای خود حجت علمی و برهانی (مانند قرآن) در دست دارد مانند کسانی است که عمل زشتشان در نظر زیبا جلوه کرده و پیرو هوای نفسانی خود شدند؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أَفَمَن
آیا پس کسی که
كَانَ
بود
عَلَى
بر
بَيِّنَةٍ
حجت روشن
مِّن
از
رَّبِّهِ
پروردگارش
كَمَن
مانند کسی که
زُيِّنَ
آراسته شد
لَهُ
برای او
سُوءُ
بدی
عَمَلِهِ
عملش
وَاتَّبَعُوا
و پیروی کردند
أَهْوَاءَهُم
هوس‌هایشان