سورهٔ محمد آیه ۲۶

تفسیر


جزء ۲۶
سوره محمد
حزب ۱۰۲

متن عربی آیه

٢٦ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ

ترجمه‌ها

آن به خاطر این است که به کسانی که از آنچه که خداوند [دربارهٔ علیّ (ع) و خلافت او] نازل کرد کراهت داشتند گفتند که در بعضی از امور از شما اطاعت خواهیم کرد و (حال آنکه) خداوند پنهانکاری آنها را می‌‌داند

آن به خاطر این است که به کسانی که از آنچه که خداوند نازل کرد کراهت داشتند گفتند که در بعضی از امور از شما اطاعت خواهیم کرد و (حال آنکه) خداوند پنهانکاری آنها را می‌داند

این (برگشتن از دین) برای آن بود که آن منافقان به دشمنان قرآن (پنهانی) گفتند: ما البته با شما (بر مخالفت محمّد) تا بتوانیم موافقت می‌کنیم. و خدا از این سخن پنهانی آنها آگاه است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

ذَلِكَ
این
بِأَنَّهُمْ
به آن که آنان
قَالُوا
گفتند
لِلَّذِينَ
به کسانی که
كَرِهُوا
ناخوش داشتند، مکروه داشتند
مَا
آن چه
نَزَّلَ
نازل کرد
اللَّهُ
خداوند
سَنُطِيعُكُمْ
اطاعت خواهیم کرد از شما
فِي
در
بَعْضِ
بعضی
الْأَمْرِ
کار
وَاللَّهُ
و خداوند
يَعْلَمُ
می‌داند
إِسْرَارَهُمْ
راز گویی آنها