سورهٔ محمد آیه ۲۷

تفسیر


جزء ۲۶
سوره محمد
حزب ۱۰۲

متن عربی آیه

٢٧ فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ

ترجمه‌ها

پس [حالشان] چگونه می‌‌باشد آنوقتی که ملائکه آنان را می‌‌میرانند [در حالی که] بر روی آنها و پشت آنان [ضربه] می‌‌زنند {آنان آن دو و بنو امیّه هستند که کراهت داشتند از آنچه که خداوند دربارهٔ ولایت علیّ (ع) نازل کرد}

پس (حالشان) چگونه می‌باشد آنوقتی که ملائکه آنان را می‌میرانند (در حالی که) بر روی آنها و پشت آنان (ضربه) می‌زنند

پس با چه حال سختی اینان رو به رو شوند هنگامی که فرشتگان (عذاب) جانشان بگیرند و بر روی و پشت آنها (تازیانه قهر) زنند؟!

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَكَيْفَ
پس چگونه
إِذَا
هنگامی که
تَوَفَّتْهُمُ
قبض روح کرد آنها را
الْمَلَائِكَةُ
فرشتگان
يَضْرِبُونَ
می‌زنند
وُجُوهَهُمْ
صورتهایشان
وَأَدْبَارَهُمْ
و پشت هایشان