سورهٔ محمد آیه ۲۹

تفسیر


جزء ۲۶
سوره محمد
حزب ۱۰۲

متن عربی آیه

٢٩ أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ

ترجمه‌ها

آیا کسانی که در قلوبشان مرض هست گمان کرده‌اند که خداوند هرگز کینه توزی‌های شدید آنها را [نسبت به رسولش و به مؤمنین] آشکار (ظاهر) نخواهد کرد [یعنی همانا این ظنّ فاسدی است و ما اضغان (کینه‌توزی، دشمنی) آنان را خارج (آشکار، بیرون انداختن) می‌کنیم]

آیا کسانی که در قلوبشان مرض هست گمان کرده‌اند که خداوند هرگز کینه توزی‌های شدید آنها را آشکار نخواهد کرد

آیا آنان که در دل مرض (نفاق پنهان) دارند پندارند که خدا کینه درونی آنها را آشکار نمی‌سازد؟

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أَمْ
یا
حَسِبَ
گمان کرد
الَّذِينَ
کسانی که
فِي
در
قُلُوبِهِم
دلهایشان
مَّرَضٌ
بیماری
أَن
که
لَّن
هرگز فاش نخواهد ساخت
يُخْرِجَ
هرگز فاش نخواهد ساخت
اللَّهُ
خداوند
أَضْغَانَهُمْ
کینه‌های شدید آنها، بدخواهی‌های آنها