سورهٔ محمد آیه ۳۵

تفسیر


جزء ۲۶
سوره محمد
حزب ۱۰۲

متن عربی آیه

٣٥ فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ

ترجمه‌ها

پس [ای مؤمنین از مجاهدت و جنگ کردن با کفّار، یا از مجاهدت و محاجّه با منافقین مخاصم با علی (ع)] سستی نکنید (ضعیف نشوید) و [برای ضعفتان از مخاصمت با آنها] به صلح دعوت نکنید و (حال آنکه) شما برترید و خداوند با شما است و هرگز اعمال شما را رها (ضایع) نمی‌کند [و هرگز از اعمالتان ضرر نمی‌کنید]

پس سستی نکنید و به صلح دعوت نکنید و (حال آنکه) شما برترید و خداوند با شما است و هرگز اعمال شما را رها نمی‌کند

پس (شما ای اهل ایمان در کار دین) سستی روا مدارید و (از ترس جنگ، کافران را) دعوت به صلح مکنید، که شما غالب و بلند مقام‌تر خواهید بود و خدا با شماست و از (ثواب) اعمال شما هیچ نمی‌کاهد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَلَا
پس سست نشوید
تَهِنُوا
پس سست نشوید
وَتَدْعُوا
و فرا خوانید
إِلَى
به
السَّلْمِ
صلح و سازش
وَأَنتُمُ
و شما
الْأَعْلَوْنَ
برتر
وَاللَّهُ
و خداوند
مَعَكُمْ
همراه شما
وَلَن
و هرگز نمی‌کاهد از شما
يَتِرَكُمْ
و هرگز نمی‌کاهد از شما
أَعْمَالَكُمْ
اعمالتان