سورهٔ محمد آیه ۳۷

تفسیر


جزء ۲۶
سوره محمد
حزب ۱۰۲

متن عربی آیه

٣٧ إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ

ترجمه‌ها

اگر آن [اموال] را از شما بخواهد پس به شما اصرار کند [یعنی با مسئلت خود شما را جهد (اندوهناک، خسته، لاغر) کند] شما بخل می‌ورزید و کینه‌هایتان [که آنها در قلوب شما مکمونه هستند] خارج (ظاهر) می‌شود

اگر آن (اموال) را از شما بخواهد و به شما اصرار کند شما بخل می‌ورزید و کینه‌هایتان خارج (ظاهر) می‌شود

اگر از مال شما خدا چیزی به اصرار هم بخواهد باز بخل می‌ورزید و کینه و خبث درونی شما را آشکار می‌سازد.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِن
اگر بخواهد از شما آن را
يَسْأَلْكُمُوهَا
اگر بخواهد از شما آن را
فَيُحْفِكُمْ
پس اصرار می‌ورزد شما را
تَبْخَلُوا
بخل می‌ورزید
وَيُخْرِجْ
و افشا می‌کند
أَضْغَانَكُمْ
کینه‌های شما، بدخواهی‌های شما