سورهٔ محمد آیه ۵

تفسیر


جزء ۲۶
سوره محمد
حزب ۱۰۱

متن عربی آیه

٥ سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ

ترجمه‌ها

بزودی آنها را [به آنچه از کمالات انسانی و درجات جنان که سزاوار است که به آن هدایت شوند] هدایت خواهد کرد و بالشان (اندیشه‌شان) را اصلاح خواهد کرد [تا حین تلذّذات انسانیشان آنچه که حال آنان را تغییر می‌دهد نباشد]

بزودی آنها را هدایت خواهد کرد و اندیشه‌شان را اصلاح خواهد کرد

آنها را البته به راه سعادت هدایت کند و امورشان را اصلاح فرماید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

سَيَهْدِيهِمْ
به زودی راهنمایی می‌کند آنها را
وَيُصْلِحُ
و اصلاح و روبه راه می‌کند
بَالَهُمْ
اوضاع و کار و بار آنها