سورهٔ محمد آیه ۷

تفسیر


جزء ۲۶
سوره محمد
حزب ۱۰۱

متن عربی آیه

٧ يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ

ترجمه‌ها

ای کسانی که ایمان آورده‌اید اگر خداوند را یاری کنید او [نیز] شما را یاری می‌کند و قدم‌های شما را [در دینتان که همان ولایت علیّ (ع) است] ثابت نگه می‌دارد

ای کسانی که ایمان آورده‌اید اگر خداوند را یاری کنید او (نیز) شما را یاری می‌کند و قدم‌های شما را ثابت نگه می‌دارد

ای اهل ایمان، شما اگر خدا را یاری کنید (یعنی دین و پیغمبر خدا را) خدا هم شما را یاری کند و ثابت قدم گرداند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

يَا أَيُّهَا
ای
الَّذِينَ
کسانی که
آمَنُوا
ایمان آوردند
إِن
اگر
تَنصُرُوا
یاری کنید
اللَّهَ
خداوند
يَنصُرْكُمْ
یاریتان می‌کند
وَيُثَبِّتْ
و استوار می‌کند
أَقْدَامَكُمْ
گامهایتان