سورهٔ حجرات آیه ۱۶

تفسیر


جزء ۲۶
سوره حجرات
حزب ۱۰۴

متن عربی آیه

١٦ قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

ترجمه‌ها

[به اینان که ایمان را بر زبان‌‌هایشان اظهار می‌‌دارند] بگو: آیا شما خداوند را به دین خود آگاه می‌‌سازید و (حال آنکه) خداوند آنچه که در آسمان‌‌ها هست و آنچه که در زمین هست را می‌‌داند و خداوند به هر چیزی دانا است

بگو آیا شما خداوند را به دین خود آگاه می‌سازید و (حال آنکه) خداوند آنچه که در آسمان‌ها هست و آنچه که در زمین هست را می‌داند و خداوند به هر چیزی دانا است

بگو: آیا شما می‌خواهید خدا را به دین خود آگاه سازید (که اظهار دیانت می‌کنید) ؟و حال آنکه خدا آنچه در آسمانها و زمین است همه را می‌داند و به کلّیّه امور عالم داناست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قُلْ
بگو
أَتُعَلِّمُونَ
آیا یاد می‌دهید
اللَّهَ
خداوند
بِدِينِكُمْ
دینتان را
وَاللَّهُ
و خداوند
يَعْلَمُ
می‌داند
مَا
آن چه
فِي
در
السَّمَاوَاتِ
آسمان‌ها
وَمَا
و آن چه
فِي
در
الْأَرْضِ
زمین
وَاللَّهُ
و خداوند
بِكُلِّ
به هر
شَيْءٍ
چیزی
عَلِيمٌ
دانا