سورهٔ حجرات آیه ۴

تفسیر


جزء ۲۶
سوره حجرات
حزب ۱۰۳

متن عربی آیه

٤ إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

ترجمه‌ها

همانا کسانی که تو را از ورای حجره‌‌ها (اطاق‌‌ها) نداء می‌‌دهند اکثرشان عقل (تعقل) نمی‌‌کنند [و لذلک تو را تعظیم نمی‌‌دارند و تو را مثل یکی از خود قرار می‌‌دهند]

همانا کسانی که تو را از ورای حجره‌ها (اطاق‌ها) نداء می‌دهند اکثرشان عقل (تعقل) نمی‌کنند

به حقیقت مردمی که تو را از پشت حجره‌هایت به صدای بلند می‌خوانند اکثر مردم بی عقل و شعوری هستند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

إِنَّ
همانا
الَّذِينَ
کسانی که
يُنَادُونَكَ
صدا می‌زنند تو را
مِن
0
وَرَاءِ
از پشت خانه‌ها، از پشت اتاق‌ها
الْحُجُرَاتِ
از پشت خانه‌ها، از پشت اتاق‌ها
أَكْثَرُهُمْ
بیشترشان
لَا
نمی‌اندیشند
يَعْقِلُونَ
نمی‌اندیشند