سورهٔ حجرات آیه ۵

تفسیر


جزء ۲۶
سوره حجرات
حزب ۱۰۳

متن عربی آیه

٥ وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّى تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

ترجمه‌ها

و اگر که آنها صبر کنند تا به ایشان خارج شوی البتّه برای آنها بهتر می‌‌باشد و خداوند بسیار آمرزنده و مهربان است

و اگر که آنها صبر کنند تا به ایشان خارج شوی البتّه برای آنها بهتر می‌باشد و خداوند بسیار آمرزنده و مهربان است

و اگر آنها صبر می‌کردند تا وقتی که تو بر ایشان خارج شوی بسیار بر آنها بهتر بود و (باز هم اگر توبه کنند) خدا بسیار آمرزنده و مهربان است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَلَوْ
و اگر
أَنَّهُمْ
همانا ایشان
صَبَرُوا
صبر کردند
حَتَّى
تا این که
تَخْرُجَ
بیرون آیی
إِلَيْهِمْ
به سوی آنان
لَكَانَ
قطعاً بود
خَيْرًا
بهتر
لَّهُمْ
برای آنان
وَاللَّهُ
و خداوند
غَفُورٌ
آمرزنده
رَّحِيمٌ
مهربان