سورهٔ مائده آیه ۱۱۳

تفسیر


جزء ۷
سوره مائده
حزب ۲۶

متن عربی آیه

١١٣ قَالُوا نُرِيدُ أَن نَّأْكُلَ مِنْهَا وَتَطْمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعْلَمَ أَن قَدْ صَدَقْتَنَا وَنَكُونَ عَلَيْهَا مِنَ الشَّاهِدِينَ

ترجمه‌ها

گفتند: می‌خواهیم تا از آن بخوریم و قلب‌هایمان مطمئن گردد و بدانیم که به ما راست گفته‌ای و ما از شاهدان بر آن باشیم

گفتند می‌خواهیم تا از آن بخوریم و قلب‌هایمان مطمئن گردد و بدانیم که به ما راست گفته‌ای و ما از شاهدان بر آن باشیم

گفتند: می‌خواهیم هم از آن مائده آسمانی تناول کنیم و هم دلهای ما مطمئن شود و هم به راستی عهدهای تو پی بریم و بر آن (به مشاهده) از گواهان باشیم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالُوا
گفتند
نُرِيدُ
می‌خواهیم
أَن
که بخوریم
نَّأْكُلَ
که بخوریم
مِنْهَا
از آن
وَتَطْمَئِنَّ
و آرام گیرد
قُلُوبُنَا
دل‌های ما
وَنَعْلَمَ
و می‌دانیم
أَن
که
قَدْ
البته
صَدَقْتَنَا
راست گفتی به ما
وَنَكُونَ
و بشویم
عَلَيْهَا
بر آن
مِنَ
از
الشَّاهِدِينَ
گواهان