سورهٔ مائده آیه ۱۱۵

تفسیر


جزء ۷
سوره مائده
حزب ۲۶

متن عربی آیه

١١٥ قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ فَمَن يَكْفُرْ بَعْدُ مِنكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا لَّا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِّنَ الْعَالَـمِينَ

ترجمه‌ها

خداوند [به عنوان جواب به آنها] گفت: که من آن را بر شما نازل می‌کنم پس کسی از شما که بعداً کفر بورزد پس من حتماً او را به عذابی که احدی از جهانیان را به آن عذاب نکرده‌ام عذاب می‌کنم

خداوند گفت: که من آن را بر شما نازل می‌کنم پس کسی از شما که بعداً کفر بورزد پس من حتماً او را به عذابی که احدی از جهانیان را به آن عذاب نکرده‌ام عذاب می‌کنم

خدا گفت: من آن مائده را برای شما می‌فرستم، ولی هر که بعد از نزول مائده کافر شود وی را عذابی کنم که هیچ یک از جهانیان را چنان عذاب نکنم.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالَ
گفت
اللَّهُ
خداوند
إِنِّي
همانا من
مُنَزِّلُهَا
فرستنده آن
عَلَيْكُمْ
برشما
فَمَن
پس هر کس
يَكْفُرْ
کفر ورزد
بَعْدُ
بعد
مِنكُمْ
از شما
فَإِنِّي
پس همانا من
أُعَذِّبُهُ
عذاب می‌کنم او را
عَذَابًا
عذاب
لَّا
عذاب نکرده باشم
أُعَذِّبُهُ
عذاب نکرده باشم
أَحَدًا
یکی
مِّنَ
از
الْعَالَمِينَ
جهانیان