سورهٔ مائده آیه ۲۱

تفسیر


جزء ۶
سوره مائده
حزب ۲۲

متن عربی آیه

٢١ يَاقَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَى أَدْبَارِكُمْ فَتَنقَلِبُوا خَاسِرِينَ

ترجمه‌ها

ای قوم من، به سرزمینی مقدّس (شام) که خداوند برای شما مقرّر کرده [که مسکن شما باشد] داخل شوید و [از طریق سرزمین مقدّس که همان شام یا سرزمین قلب است] بر ادبار (پشت) خود بر نگردید که زیانکار می‌گردید

ای قوم من، به سرزمینی مقدّس که خداوند برای شما مقرّر کرده داخل شوید و بر ادبار (پشت) خود بر نگردید که زیانکار می‌گردید

ای قوم، به سرزمین مقدسی که خدا سرنوشت شما کرد داخل شوید و پشت (به حکم خدا) مکنید، که زیانکار می‌شوید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

يَا قَوْمِ
قوم من
ادْخُلُوا
وارد شوید
الْأَرْضَ
زمین
الْمُقَدَّسَةَ
مقدس
الَّتِي
که
كَتَبَ
مقرّر داشت
اللَّهُ
خداوند
لَكُمْ
برای شما
وَلَا
و باز نگردید
تَرْتَدُّوا
و باز نگردید
عَلَى
بر
أَدْبَارِكُمْ
پشت سرهای شما
فَتَنقَلِبُوا
پس برگردید
خَاسِرِينَ
زیان کار