سورهٔ مائده آیه ۲۴

تفسیر


جزء ۶
سوره مائده
حزب ۲۲

متن عربی آیه

٢٤ قَالُوا يَامُوسَى إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا أَبَدًا مَّا دَامُوا فِيهَا فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ

ترجمه‌ها

[از غایت حماقت] گفتند: ای موسی ما هرگز ابداً مادام که در آنجا هستند به آن داخل نخواهیم شد و تو و پروردگارت بروید و [شما دو تا] بجنگید که همانا ما در اینجا نشسته‌‌ایم

گفتند: ای موسی ما هرگز ابداً مادام که در آنجا هستند به آن داخل نخواهیم شد و تو و پروردگارت بروید و (شما دو تا) بجنگید که همانا ما در اینجا نشسته‌ایم

باز قوم گفتند: ای موسی، هرگز ما در آنجا مادامی که آنها باشند ابداً در نیاییم، پس تو برو به اتفاق پروردگارت با آنها قتال کنید ما اینجا خواهیم نشست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالُوا
گفتند
يَامُوسَى
موسی
إِنَّا
همانا ما
لَن
هرگز داخل آن نمی‌شویم
نَّدْخُلَهَا
هرگز داخل آن نمی‌شویم
أَبَدًا
هیچ گاه
مَّا
مادامی که آنها
دَامُوا
مادامی که آنها
فِيهَا
در آن
فَاذْهَبْ
پس برو
أَنتَ
توانا
وَرَبُّكَ
و پروردگارت
فَقَاتِلَا
پس بجنگید
إِنَّا
همانا ما
هَاهُنَا
همین جا
قَاعِدُونَ
نشستگان