سورهٔ مائده آیه ۲۵

تفسیر


جزء ۶
سوره مائده
حزب ۲۲

متن عربی آیه

٢٥ قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

ترجمه‌ها

گفت: پروردگارا همانا من جز خودم و برادرم را مالک نمی‌شوم پس بین ما و [این] قوم فاسق جدایی افکن

گفت پروردگارا همانا من جز خودم و برادرم را مالک نمی‌شوم پس بین ما و (این) قوم فاسق جدایی افکن

موسی گفت: خدایا، من جز بر خود و برادرم مالک و فرمانروا نیستم، پس تو میان ما و این قوم فاسق جدایی انداز.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قَالَ
گفت
رَبِّ
پروردگار
إِنِّي
همانا من
لَا
اختیار ندارم
أَمْلِكُ
اختیار ندارم
إِلَّا
مگر
نَفْسِي
خودم
وَأَخِي
و برادرم
فَافْرُقْ
پس جدایی بیفکن
بَيْنَنَا
بین ما
وَبَيْنَ
و بین
الْقَوْمِ
گروه
الْفَاسِقِينَ
نافرمانان