سورهٔ مائده آیه ۳۰

تفسیر


جزء ۶
سوره مائده
حزب ۲۳

متن عربی آیه

٣٠ فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ

ترجمه‌ها

و [قابیل] بر خود اجازهٔ قتل برادرش را داد پس او را کُشت و از زیانکاران [در دنیا و آخرت] شد

و بر خود اجازهٔ قتل برادرش را داد پس او را کُشت و از زیانکاران شد

آن گاه (پس از این گفتگو) هوای نفس او را بر کشتن برادرش ترغیب نمود تا او را به قتل رساند و بدین سبب از زیانکاران گردید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَطَوَّعَتْ
پس ترغیب کرد
لَهُ
برای او
نَفْسُهُ
نفسش
قَتْلَ
کشتن
أَخِيهِ
برادرش
فَقَتَلَهُ
پس کشت او را
فَأَصْبَحَ
پس شد
مِنَ
از
الْخَاسِرِينَ
زیانکاران