سورهٔ مائده آیه ۳۷

تفسیر


جزء ۶
سوره مائده
حزب ۲۳

متن عربی آیه

٣٧ يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا مِنَ النَّارِ وَمَا هُم بِخَارِجِينَ مِنْهَا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

ترجمه‌ها

می‌خواهند که از آتش خارج شوند و (حال آنکه) از آن خارج شونده نیستند {برای اینکه طریق خروج از آتش منحصر در توسّل به «وسیلۀ» مذکوره است و کسی که به او کفر ورزد پس طریقی به خروج ندارد} و آنها عذابی پایدار دارند

می‌خواهند که از آتش خارج شوند و (حال آنکه) از آن خارج شونده نیستند و آنها عذابی پایدار دارند

و آنها دائم آرزو کنند که از آتش دوزخ بیرون شوند و هرگز بِدَر نخواهند شد، که عذاب آنها دائم و پایدار است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

يُرِيدُونَ
می‌خواهند
أَن
که
يَخْرُجُوا
خارج شوند
مِنَ
از
النَّارِ
آتش
وَمَا
نیستند آنها
هُم
نیستند آنها
بِخَارِجِينَ
بیرون روندگان
مِنْهَا
از آن
وَلَهُمْ
و برای ایشان
عَذَابٌ
عذابی
مُّقِيمٌ
پایدار