سورهٔ مائده آیه ۵۶

تفسیر


جزء ۶
سوره مائده
حزب ۲۴

متن عربی آیه

٥٦ وَمَن يَتَـوَلَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ

ترجمه‌ها

و هر کس که خداوند و رسول او و کسانی که ایمان آورده‌اند را ولیّ [در تصرّف] بگیرد {و برای غیر خداوند و خلفای او جز قبول آن (ولایت) نیست، و کسی از آنها که آن را به استعداد خود برای ظهور آن در خود قبول کند مرتبط به خداوند و خلفای او می‌گردد، و کسی که مرتبط به خداوند گشت از حزب الله می‌گردد، و کسی که از حزب الله گشت غالب باشد} پس همانا حزب الله همان غلبه کنندگان هستند

و هر کس که خداوند و رسول او و کسانی که ایمان آورده‌اند را ولیّ بگیرد پس همانا حزب الله همان غلبه کنندگان هستند

و هر کس که خدا و رسول و اهل ایمان را ولیّ و فرمانروای خود داند (فیروز است) که تنها لشکر خدا فاتح و غالب خواهد بود.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَمَن
و هر کس
يَتَوَلَّ
ولی می‌گیرد
اللَّهَ
خداوند
وَرَسُولَهُ
و رسولش
وَالَّذِينَ
و کسانی که
آمَنُوا
ایمان آوردند
فَإِنَّ
پس همانا
حِزْبَ
حزب
اللَّهِ
خداوند
هُمُ
ایشان
الْغَالِبُونَ
پیروزمندان