سورهٔ مائده آیه ۵۸

تفسیر


جزء ۶
سوره مائده
حزب ۲۴

متن عربی آیه

٥٨ وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ

ترجمه‌ها

و وقتی که به نماز نداء می‌دهید آن را به تمسخر و بازی می‌گیرند آن به این جهت است که آنها گروهی هستند که تعقّل نمی‌کنند {زیرا عقل اقتضای تعظیم حقّ و عبادات او را می‌کند نه استهزاء آن}

و وقتی که به نماز نداء می‌دهید آن را به تمسخر و بازی می‌گیرند آن به این جهت است که آنها گروهی هستند که تعقّل نمی‌کنند

و چون شما ندای نماز بلند کنید آن را مسخره و بازی فرض کنند، زیرا آن قوم مردمی بی‌خرد و نادانند.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَإِذَا
و هنگامی که
نَادَيْتُمْ
فراخواندید
إِلَى
به
الصَّلَاةِ
نماز
اتَّخَذُوهَا
می‌گیرند آن را
هُزُوًا
مسخره
وَلَعِبًا
و بازی
ذَلِكَ
آن
بِأَنَّهُمْ
به(سبب) آن که آنان
قَوْمٌ
قومی
لَّا
نمی‌اندیشند
يَعْقِلُونَ
نمی‌اندیشند