سورهٔ مائده آیه ۷۴

تفسیر


جزء ۶
سوره مائده
حزب ۲۴

متن عربی آیه

٧٤ أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

ترجمه‌ها

آیا پس [بعد آنکه دانستند که این کلمه، کفر و اغواء (فریب دادن) غیر است] به سوی خداوند توبه نمی‌کنند (بر نمی‌گردند) و از او آمرزش نمی‌طلبند و (حال آنکه) خداوند بسیار آمرزنده و مهربان است

آیا پس به سوی خداوند توبه نمی‌کنند و از او آمرزش نمی‌طلبند و (حال آنکه) خداوند بسیار آمرزنده و مهربان است

آیا نبایستی به سوی خدا بازگشته و توبه کنند و از او طلب آمرزش نمایند؟حال آنکه خدا بخشنده و مهربان است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أَفَلَا
آیا پس توبه نمی‌کنند
يَتُوبُونَ
آیا پس توبه نمی‌کنند
إِلَى
به سوی
اللَّهِ
خداوند
وَيَسْتَغْفِرُونَهُ
و از او آمرزش نمی‌خواهند
وَاللَّهُ
و خداوند
غَفُورٌ
آمرزنده
رَّحِيمٌ
مهربان