سورهٔ مائده آیه ۷۶

تفسیر


جزء ۶
سوره مائده
حزب ۲۴

متن عربی آیه

٧٦ قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَاللَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

ترجمه‌ها

بگو آیا غیر از خداوند آنچه که زیانی و نه نفعی را برای شما مالک نمی‌شود [یعنی مسیح (ع) را] عبادت می‌کنید و (حال آنکه) خداوند او شنوا است [شنیدن حاجات و برآوردن آنها منحصر در او است] و دانا است [و علم به مقدار حاجات و کیفیّت دفع مضارّ و جلب منافع ایضاً منحصر در او است]

بگو آیا غیر از خداوند آنچه که زیانی و نه نفعی را برای شما مالک نمی‌شود عبادت می‌کنید و (حال آنکه) خداوند او شنوا و دانا است

بگو: آیا شما کسی را غیر از خدا می‌پرستید که مالک هیچ سود و زیانی نسبت به شما نخواهد بود؟! و خداست که شنوا و داناست.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

قُلْ
بگو
أَتَعْبُدُونَ
آیا می‌پرستید
مِن
از
دُونِ
غیر
اللَّهِ
خداوند
مَا
آن چه
لَا
اختیار ندارد
يَمْلِكُ
اختیار ندارد
لَكُمْ
برای شما
ضَرًّا
ضرر
وَلَا
و نه
نَفْعًا
نفع
وَاللَّهُ
و خداوند
هُوَ
او
السَّمِيعُ
شنوا
الْعَلِيمُ
دانا