سورهٔ مائده
آیه ۷۷
متن عربی آیه
٧٧ قُلْ يَاأَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِنْ قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ
ترجمهها
بگو ای اهل کتاب در دینتان غلوّ ناحقّ نکنید [و آن گفتار و اعتقاد دربارهٔ پیامبران (ع) به عنوان زائد بر مرتبهٔ فهم شما یا به عنوان زائد بر مرتبهٔ آنها است] و پیروی نکنید از هواهای گروهی که قبلاً گمراه شدهاند [یعنی قبل از شما به استبدادشان در رأی، از مبتدعان (بدعت گزاران) گذشته یا حاضر] و بسیاری را [با دعوت کردن آنها به پیروی از رأی خود] گمراه کردهاند و از راه سواء (راست) [به دو طرف افراط و تفریط که اوّلی گمراهی از احکام نبوّت قالبیّه و دوّمی گمراهی از احکام ولایت قلبیّه است] گمراه شدند
بگو ای اهل کتاب در دینتان به ناحقّ غلوّ نکنید و پیروی نکنید از هواهای گروهی که قبلاً گمراه شدهاند و بسیاری را گمراه کردهاند و از راه سواء (راست) گم شدند
بگو: ای اهل کتاب، در دین خود به ناحق غلو نکنید و از پی خواهشهای آن گروه که خود پیش از این گمراه شدند و بسیاری را گمراه کردند و از راه راست دور افتادند نروید.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)