سورهٔ مائده آیه ۷۹

تفسیر


جزء ۶
سوره مائده
حزب ۲۴

متن عربی آیه

٧٩ كَانُوا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَن مُّنكَرٍ فَعَلُوهُ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

ترجمه‌ها

همدیگر را از منکر نهی نمی‌کردند و آن را انجام می‌دادند [یعنی بعضی از آنها بعضی را نهى نمی‌کنند یا رعایت نمی‌کنند] البتّه چه بد است آنچه [از عدم نهى قولی و فعلی و قلبی بعضی آنها بعضی را یا از عدم باز نداشتن آنها از شرّ] که انجام می‌دادند

همدیگر را از منکر نهی نمی‌کردند و آن را انجام می‌دادند البتّه چه بد است آنچه که انجام می‌دادند

آنها هیچ گاه یکدیگر را از کار زشت خود نهی نمی‌کردند، و آنچه می‌کردند بسی قبیح و ناشایسته بود.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

كَانُوا
0
لَا
باز نمی‌داشتند
يَتَنَاهَوْنَ
باز نمی‌داشتند
عَن
از
مُّنكَرٍ
کار زشت
فَعَلُوهُ
انجام دادند آن را
لَبِئْسَ
واقعا چه بد است
مَا
آن چه
كَانُوا
انجام می‌دادند
يَفْعَلُونَ
انجام می‌دادند