سورهٔ مائده آیه ۸۰

تفسیر


جزء ۶
سوره مائده
حزب ۲۴

متن عربی آیه

٨٠ تَرَى كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَـوَلَّوْنَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنفُسُهُمْ أَن سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَفِي الْعَذَابِ هُمْ خَالِدُونَ

ترجمه‌ها

بسیاری از آنها را می‌بینی که کسانی که کفر ورزیده‌اند را به دوستی می‌گیرند البتّه چه بد است آنچه را که خودشان برای خود پیش فرستاده‌اند [یعنی آنان را به دوستی گرفتند] که خداوند بر آنها خشم کرد و آنها [به سبب آن تولّى (دوستی گرفتن)] در عذاب مخلّدند

بسیاری از آنها را می‌بینی که کسانی را که کفر ورزیده‌اند به دوستی می‌گیرند البتّه چه بد است آنچه را که خودشان برای خود پیش فرستاده‌اند که خداوند بر آنها خشم کرد و آنها در عذاب مخلّدند

بسیاری از آنها را خواهی دید که با کافران دوستی می‌کنند. ذخیره‌ای که برای خود پیش می‌فرستند و آن غضب خداست بسیار بد ذخیره‌ای است و آنها در عذاب جاوید خواهند بود.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

تَرَى
می‌بینی
كَثِيرًا
بسیاری
مِّنْهُمْ
از آن‌ها
يَتَوَلَّوْنَ
دوستی می‌کنند
الَّذِينَ
کسانی که
كَفَرُوا
کفر ورزیدند
لَبِئْسَ
براستی چه زشت است
مَا
آن چه
قَدَّمَتْ
پیش فرستاد
لَهُمْ
برای آنها
أَنفُسُهُمْ
خودشان
أَن
که
سَخِطَ
خشم گرفت
اللَّهُ
خداوند
عَلَيْهِمْ
به آن‌ها
وَفِي
و در
الْعَذَابِ
عذاب
هُمْ
ایشان
خَالِدُونَ
جاویدان