سورهٔ مائده آیه ۸۵

تفسیر


جزء ۷
سوره مائده
حزب ۲۵

متن عربی آیه

٨٥ فَأَثَابَهُمُ اللَّهُ بِمَا قَالُوا جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَذَلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ

ترجمه‌ها

و خداوند به خاطر آنچه که [با زبان قال و حال] گفتند به آنها جنّت‌هایی که از زیر آنها نهر‌ها جاری می‌شود را پاداش داد در آن جاویدانند و آن پاداش نیکوکاران است

و خداوند به خاطر آنچه که گفتند به آنها جنّت‌هایی که از زیر آنها نهر‌ها جاری می‌شود را پاداش داد در آن جاویدانند و آن پاداش نیکوکاران است

پس خدا بر آنچه گفتند پاداش نیکو به آنها داد؛ بهشت‌هایی که از زیر درختانش نهرها جاری است که در آن زندگانی جاوید خواهند داشت، و این پاداش نیکوکاران است.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

فَأَثَابَهُمُ
پس پاداش داد
اللَّهُ
خداوند
بِمَا
به خاطر آنچه
قَالُوا
گفتند
جَنَّاتٍ
باغ‌ها
تَجْرِي
جاری می‌شود
مِن
از
تَحْتِهَا
زیر آن
الْأَنْهَارُ
نهرها
خَالِدِينَ
جاویدان
فِيهَا
در آن
وَذَلِكَ
و آن
جَزَاءُ
پاداش
الْمُحْسِنِينَ
نیکوکاران