سورهٔ مائده آیه ۸۸

تفسیر


جزء ۷
سوره مائده
حزب ۲۵

متن عربی آیه

٨٨ وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ

ترجمه‌ها

و از آنچه که خداوند به عنوان حلال و پاک [در هر مرتبه‌ای] روزی شما کرده است بخورید و [در اعتداء (تعدّی کردن) از حدّ رخصت به مرتبهٔ حَظْر (منع، حرمت)] از خداوندی که شما به او مؤمن هستید پروا کنید

و از آنچه که خداوند به عنوان حلال و پاک روزی شما کرده است بخورید و از خداوندی که شما به او مؤمن هستید پروا کنید

هر چیز حلال و پاکیزه که خدا روزی شما کرده از آن بخورید، و بپرهیزید از (مخالفت) آن خدایی که به او گرویده‌اید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

وَكُلُوا
و بخورید
مِمَّا
از آن چه
رَزَقَكُمُ
روزی داد به شما
اللَّهُ
خداوند
حَلَالًا
حلال
طَيِّبًا
پاکیزه
وَاتَّقُوا
و پروا کنید
اللَّهَ
خداوند
الَّذِي
کسی که
أَنتُم
شما
بِهِ
به آن
مُؤْمِنُونَ
مومنان