سورهٔ مائده آیه ۹۶

تفسیر


جزء ۷
سوره مائده
حزب ۲۵

متن عربی آیه

٩٦ أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

ترجمه‌ها

برای شما صید دریا و طعام آن به عنوان متاعی برای شما و برای مسافران [بطور مطلق در حال احرام و در غیر آن] حلال شد و برای شما صید خشکی مادامی که مُحرم هستید حرام شد و [در مخالفت کردن با امر او و نهی او] از خداوند پروا کنید که به او حشر می‌شوید

برای شما صید دریا و طعام آن به عنوان متاعی برای شما و برای مسافران حلال شد و برای شما صید خشکی مادامی که مُحرم هستید حرام شد و از خداوند پروا کنید که به او حشر می‌شوید

بر شما صید دریا و طعام آن حلال گردید تا شما و کاروانان از آن بهره‌مند شوید، ولی صید بیابان تا زمانی که مُحرِم هستید بر شما حرام است. و بترسید از آن خدایی که به سوی او محشور می‌شوید.

لغات

(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)

أُحِلَّ
حلال شد
لَكُمْ
برای شما
صَيْدُ
صید
الْبَحْرِ
دریا
وَطَعَامُهُ
و خوراک آن
مَتَاعًا
بهره‌ای
لَّكُمْ
برای شما
وَلِلسَّيَّارَةِ
و مسافران
وَحُرِّمَ
و حرام شد
عَلَيْكُمْ
بر شما
صَيْدُ
صید
الْبَرِّ
خشکی
مَا
مادامی که شما
دُمْتُمْ
مادامی که شما
حُرُمًا
محرم‌ها
وَاتَّقُوا
و پروا کنید
اللَّهَ
خداوند
الَّذِي
کسی که
إِلَيْهِ
به سوی او
تُحْشَرُونَ
گرد آوری می‌شوید