سورهٔ مائده آیه ۹۷

خداوند کعبه را بیت حرام (محترم) و [از جنس] ماه حرام (ذو القعده و ذو الحجّه و محرّم و رجب) و هَدْی (چهارپای اهدائی به مکّه) و [دارندگان] قربانی‌های نشاندار را مایهٔ قیام (اعتدال، محلّ استوار، سبب اعتدال، معتدل) برای مردم [یا به معنی قوام همانچه است که با آن معاش می‌شود یا به معنی ملاک امر و عماد (ستون) آن است یعنی آن را عماد جملهٔ امور مردم در معادشان و معاششان] قرار داد تا به (سبب) آن بدانید که خداوند آنچه [از اسباب غیبیّهٔ روحانی، و اسباب آسمانی علوی دور] که در آسمان‌ها هست و آنچه [از اسباب طبیعیّهٔ حسیّ نزدیک] که در زمین هست را می‌داند [و وقتی دانستید که ارزاق خلق و ارباح آنها جز به اسباب الهیّه نیست می‌دانید که او تعالی جمیع اسباب نزدیک و دور و روحانی و جسمانی و علوی و سفلی را می‌داند و اینکه او تعالی بر توجیه اسباب نحو این مسبّب قدرت دارد] و [تا بدانید] که خداوند به هر چیزی بسیار دانا است

خداوند کعبه را بیت حرام (محترم) و (از جنس) ماه حرام و هدی (چهارپای اهدائی به مکّه) و قربانی‌های نشاندار را مایهٔ قیام (اعتدال، محلّ استوار) برای مردم قرار داد تا به (سبب) آن بدانید که خداوند آنچه که در آسمان‌ها هست و آنچه که در زمین هست را می‌داند و (تا بدانید) که خداوند به هر چیزی بسیار دانا است

خدا کعبه را خانه حرام قرار داد برای نگهبانی مردم، و نیز ماه حرام را قرار داد و نیز هَدْی و قلائد (قربانی نشان‌دار و بی‌نشان) را قرار داد، تا بدانید که خدا به هر چه در آسمانها و زمین است آگاه است و خدا به همه چیز داناست.