جزء ۲۶
سوره ق
حزب ۱۰۴
متن عربی آیه
١٨ مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
ترجمهها
سخنی تلفّظ نمیکند مگر که رقیبی (مراقبی) [بسیار مراقب بر اعمال او] نزد او آماده [برای نوشتن] است
سخنی تلفّظ نمیکند مگر که رقیبی (مراقبی) نزد او آماده (برای نوشتن) است
سخنی بر زبان نیاورد جز آنکه همان دم فرشتهای مراقب و آماده است.
لغات
(برای دیدن جزییات هر کلمه روی آن کلیک کنید)
مَّا
به زبان نمیآورد، تلفظ نمیکند
يَلْفِظُ
به زبان نمیآورد، تلفظ نمیکند
مِن
از
قَوْلٍ
سخن
إِلَّا
مگر
لَدَيْهِ
نزد او
رَقِيبٌ
مراقب
عَتِيدٌ
آماده، حاضر